除了修改WordPress的模板文件来定制其输出的RSS Feed链接地址外，还可以使用.htaccess文件来进行设置(替换yourrssfeedlink为自己的Feedburner地址)。
# temp redirect wordpress content feeds to feedburner
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !FeedBurner [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !FeedValidator [NC]
RewriteRule ^feed/?([_0-9a-z-]+)?/?$ http://feeds2.feedburner.com/catswhocode [R=302,NC,L]
</IfModule>
参考：How to redirect WordPress rss feeds to feedburner

2. 去除WordPress分类链接中的“/category/”前缀

默认情况下，WordPress的分类链接显示的样式为：
http://xxx.com/blog/category/tech
其实其中的category部分没有任何意义，如果想去掉它可以修改.htaccess文件(替换yourblog为自己的网址)。
RewriteRule ^category/(.+)$ http://www.yourblog.com/$1 [R=301,L]
参考：How to remove category from your WordPress url

3. 使用浏览器缓存

可以修改.htaccess文件让访问者使用浏览器缓存来优化其访问速度。
FileETag MTime Size
<ifmodule mod_expires.c>
<filesmatch ".(jpg|gif|png|css|js)$">
ExpiresActive on
ExpiresDefault "access plus 1 year"
</filesmatch>
</ifmodule>
参考： Comment accelerer le temps de chargement de votre blog

4. 压缩静态数据

可以修改.htaccess文件来压缩需要访问的数据（传输后在访问端解压），从而可以减少访问流量和载入时间。
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml application/xml application/xhtml+xml text/javascript text/css application/x-javascript
BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
BrowserMatch ^Mozilla/4.0[678] no-gzip
BrowserMatch bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html

5. 重定向日期格式的WP Permalink链接地址为Postname格式

如果你目 前的Permalink地址为/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/ 的格式，那么我强烈推荐你直接使用/%postname%/ ，这样对搜索引擎要舒服得多。首先你需要在WordPress的后台设置输出的Permalinks格式为/%postname%/ 。然后修改.htaccess文件来重定向旧的链接，不然别人以前收藏你的网址都会转成404哦！(替换yourdomain为自己的网址)
RedirectMatch 301 /([0-9]+)/([0-9]+)/([0-9]+)/(.*)$ http://www.yourdomain.com/$4
参考： Redirect day and name permalinks to postname

6. 阻止没有referrer来源链接的垃圾评论

设置.htaccess文件可以阻止大多数无Refferrer来源的垃圾评论机器人Bot Spammer。其会查询访问你网站的来源链接，然后阻止其通过wp-comments-post.php来进行垃圾评论。
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_METHOD} POST
RewriteCond %{REQUEST_URI} .wp-comments-post.php*
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !.*yourblog.com.* [OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^$
RewriteRule (.*) ^http://%{REMOTE_ADDR}/$ [R=301,L]
参考： How to deny comment posting to no referrer requests

7. 定制访问者跳转到维护页面

当你进行网站升级，模板修改调试等操作时，最好让访问者临时 跳转到一个声明的维护页面(和404错误页面不同)，来通知网站暂时无法访问，而不是留下一片空白或者什么http bad错误。（替换maintenance.html为自己定制的维护页面网址，替换123.123.123.123为自己目前的IP地址，不然你自己访 问也跳转哦）
RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/maintenance.html$
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^123.123.123.123
RewriteRule $ /maintenance.html [R=302,L]
参考：Comment faire une page d’accueil pour les internautes

8. 设置你的WordPress防盗链

盗链是指其它网站直接使用你自己网站内的资源，从而浪费网站的流量和带宽，比如图片，上传的音乐，电影等文件。（替换mysite为自己的网址和/images/notlink.jpg为自己定制的防盗链声明图片）
RewriteEngine On
#Replace ?mysite.com/ with your blog url
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(.+.)?mysite.com/ [NC]
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
#Replace /images/nohotlink.jpg with your "don't hotlink" image url
RewriteRule .*.(jpe?g|gif|bmp|png)$ /images/nohotlink.jpg [L]
参考：How to protect your WordPress blog from hotlinking

9. 只允许自己的IP访问wp-admin

如果你不是团队合作Blog，最好设置只有自己能够访问WP的后台。前提是你的IP不是像我一样动态的哦。（替换xx.xx.xx.xx为自己的IP地址）
AuthUserFile /dev/null
AuthGroupFile /dev/null
AuthName "Example Access Control"
AuthType Basic
<LIMIT GET>
order deny,allow
deny from all
allow from xx.xx.xx.xx
</LIMIT>
参考：Protecting the WordPress wp-admin folder

10. 阻止指定IP的访问

如果你想要阻止指定IP的访问，来防止其垃圾评论，那么你可以创建自己的Backlist黑名单。(替换xx.xx.xx.xx为指定的IP地址)
<Limit GET POST>
order allow,deny
deny from xx.xx.xx.xx
allow from all
</Limit>
参考：The easiest way to ban a WordPress spammer

英文原文: 10 awesome .htaccess hacks for WordPress

中文译文: 10个WordPress的.htaccess技巧

之前也有看到某些网友的博客有发布某某皮肤汉化包等~
我就想了，应该所有的wp theme都可以汉化的吧~于是便开始动手…

在网上查阅了很多资料~也问了很多朋友，，，最后终于明白制作theme汉化包的方法…不敢独享，，，发布上来供那些和我一样新接触wordpress的朋友参阅！我想无论是你自己制作theme还是看上了国外某个theme，这个教程都将对你有所帮助！

虽然网上制作theme语言包的方法别人介绍过，但大多讲的比较笼统，对于刚接触wp的朋友来说还得花上不少时间去消化！该教程主要针对初级用户写的初级教程,图文并茂！

首先配置你的wordpress theme!

在theme中把需要汉化的地方使用如下格式设置好：

<?php _e('需要汉化的内容在这里', 'c2cer') ?>
<!--end-->

上面的c2cer这个是可以根据你自己的皮肤名字来定的！

例如我的theme叫做:popdo 然后我要汉化的语句是：one comment

那么就可以写成：

<?php _e('one comment', 'popdo') ?>
<!--end-->

如果要翻译的语句与php数据库有查询关系（不知道说的对不对，暂且这么说吧），那么调用的时候就要用__()而不是_e()的方式，例如：

<?php the_excerpt('Read More  &amp;raquo;')?>
<!--end-->

那么格式就可以写成：

<?php the_excerpt( __( 'Read More  &amp;raquo;' ,'popdo') )?>
<!--end-->

如果上面让你不知所云的话~你也可以下载一套sandbox 的框架查看里面的语句。都设置好这些后，在theme的functions.php文件中的最下面添加一句：

<?php
add_action ('init','my_theme_init');
function my_theme_init ()
{
load_theme_textdomain ('popdo');
}
?>

上面的(’popdo’)要与你原先设置的名字要一致，最好直接使用theme的名字！

这样theme上的工作都完成了~

接下来开始poedit上的汉化步骤：

首先下载一个Poedit （PoEdit是一款Windows下的.po文件编辑器，常用来汉化各种程序），安装好后~启动软件，点击：文件—新建消息目录文档。在弹出的对话框中出现如下设置：

工程名称以及版本：填写你的工程名称
团队： 你的团队
团队专用电子邮件：你的Email
语言：你的国家语言
国家：你的国家
字符集：建议utf-8
源代码字符集：建议utf-8
复数形式： 留空

如图：


路径的设置用一个”.”(点号)-即同级目录以及该目录下的所有子目录：

因为路径的问题鼓捣了半天~吸取教训了！

之前theme里设置了汉化的内容关联了_e和__，所以关键字设置如下：

然后点确定，跳出.po文件保存对话框，将.po文件起名为zh_CN.po保存在theme的根目录下（之前设置了路径为”.” ，所以这里保存位置很关键！）

保存之后就自动弹出待翻译的所有语句列表，确定之后就可以开始翻译了，未翻译的语句会显示蓝色粗体字，在列表下面有两个输入框，上面一个框是待翻译语句，下面一个框是你的翻译内容！

poedit中翻译好后Ctrl+s保存，会自动生成.mo文件，翻译工作完成后还差最后一步，别急！

打开你的wordpress根目录下的文件wp-config.php

查找语句：

define ('WPLANG', '');
<!--end-->

将其改为：

define ('WPLANG', 'zh_CN');
<!--end-->

保存，刷新你的wordpress首页，恭喜你看到了熟悉的国语！

首先，你要制作一个favicon.ico的16*16或者32*32的小图片，可以用photoshop先制作完成，然后用其它一些ico小软件转化下或者直接通过在线制作ico网站完成。

然后你可以通过以下两种方法之下来实现。

A.将该文件上传到网页的根目录就可以了，这种方法大部分主机都会成功。
B.将该文件上传到主题目录下的images文件夹，同时在WP后台的“外观”，“编辑”，head.php这个文件的<head>标签之内添加如下代码：

< link rel=”Shortcut Icon” href=”/images/favicon.ico” type=”image/x-icon” />

还有如果刚刚加上，可能还并未能立即就看的到这个小图标，这是因为浏览器的缓存原因。

首先从WP-PageNavi的网站上下载插件代码：http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/

然后解压，将 pagenavi 文件夹上传到/wp-content/plugins中，之后在后台激活WP-PageNavi插件就可以了。

插件配置

有些主题，已经默认支持这个插件，但有些主题，还没支持这个插件，那么你可以自己来修改。打开/wp-content/themes/你的风格目录/index.php，找到：

<div>
<div><?php next_posts_link(‘&laquo; Older Entries’) ?></div>
<div><?php previous_posts_link(‘Newer Entries &raquo;’) ?></div>
</div>

替换为
<?php if (function_exists(‘wp_pagenavi’)) : ?>

<div id=”wp-nav”>

<?php if(function_exists(‘wp_pagenavi’)) { wp_pagenavi(); } ?><br />

</div>

<?php else : ?>

<div>

<div><?php next_posts_link(‘&laquo; Older Entries’) ?></div>

<div><?php previous_posts_link(‘Newer Entries &raquo;’) ?></div>

</div>

<?php endif; ?>

http://en.gravatar.com/

define(‘DB_NAME’, ‘cbmland’);
define(‘DB_USER’, ‘cbmland’);
define(‘DB_PASSWORD’, ‘http://aimzz.cn);
define(‘DB_HOST’, ‘localhost’);
define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8′);
define(‘DB_COLLATE’, ”);
$table_prefix = ‘aimzz_’;
define (‘WPLANG’, ‘zh_CN’);

}else if($_SERVER["HTTP_HOST"]==”www.zhifubao.info” || $_SERVER["HTTP_HOST"]==”zhifubao.info”){

define(‘DB_NAME’, ‘cbmland’);
define(‘DB_USER’, ‘cbmland’);
define(‘DB_PASSWORD’, ‘http://zhifubao.info);
define(‘DB_HOST’, ‘localhost’);
define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8′);
define(‘DB_COLLATE’, ”);
$table_prefix = ‘zhifubao_’;
// define (‘WPLANG’, ‘zh_CN’);

}
很明显，这个配置文件会根据不同的$_SERVER["HTTP_HOST"]来给出不同的数据库表的配置
一个数据表的前缀是 aimzz_ 而另外一个是zhifubao_，就算在同一个数据库里面也不会冲突
各自有了独立的数据库配置，在同一个优化好的WordPress系统下能互不干扰的运行起来
再加上不同的主题风格、和插件，各自选择性的使用
注意:虚拟主机需要先绑定域名才能实现。

2.备份所有的WordPress文件
利用Cpanel的“文件管理器”直接到你安装wp的那个目录，然后“全选”，“压缩”成另外一个文件，名字可以自己起。压缩好之后，这样子就已经在主机上已经有一个备份包了。当然，你最好也按一下“下载”，将那个压缩包下载下来。

3.修改你的数据库
这个其实前期工作就有在做这个，其实这个步骤就是确定你的数据库一定要是正确可以用的。你可以在本地测试下你的数据库，看看能不能导入成功，哪里有错了，然后进行简单的修改。

4.关掉你所有的插件。
这个没什么好说的，特别是从特别老的版本升级，比较新的版本可能不需要，但这样子也是为了保险，比如说升级新版本的wp了，有些插件可能不能用了。

5.确定你前面4步已经完全做了。

6.下载和解压最新的WordPress。
这个你可以直接通过SSH来操作，不会的，也可以直接手动下载wp到本地，然后在线上传压缩包。

7.删除原先的WordPress文件。
从1.5到2.7,WordPress文件可以说发生很大的变化。

不要删除这些目录和文件
* wp-config.php 文件;
* wp-content 目录;
* wp-images 目录–哈哈，这个只有1.5才会有这个目录;
* wp-includes/languages/ 目录
* .htaccess 文件
* 自己修改过的内容或插件

删除这些目录和文件
* wp-* (除了上面所说的), readme.html, wp.php, xmlrpc.php, 和 license.txt;文件; Typically files in your root or wordpress folder. 强调, 一定不要删除 wp-config.php文件。
* wp-admin目录;
* wp-includes目录;如果你有自己的语言文件，wp-includes/languages/ 目录不要删除掉它。
* wp-content/cache目录; 只有WordPress 2.0之后才有这个目录.
* wp-content/plugins/widgets目录;

8.上传新的WordPress文件。
其实这个将刚才的第6步的压缩包，cpanel直接“解压”“移动”到wp安装的目录就行。

9.运行WordPress升级程序。
在浏览器直接输入，http://你的wordpress博客地址/wp-admin/upgrade.php
照着做这行了。

10.更新Permalinks和.htaccess。
更新下Administration > Settings > Permalinks，如果还有需要的话，可能还要修改下.htaccess。

11. 安装更新的插件和主题。

12.逐个恢复插件。

13.添加安全键常量定义到wp-config.php文件。
这个从2.6就有了，不做这个也行，但为了安全做了也好。

14.走一走，瞧一瞧，看看哪里还有什么问题，然后就OK了。